MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02135nam a22002417i 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
BUT |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20250501042345.0 |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
ta |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
250422s1972 rurca||dr|||| 000 | rus|| |
| 041 ## - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
rus |
| 080 ## - УДК |
|---|
| Universal Decimal Classification number |
821.1 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Байрон, Джордж Гордон |
| 9 (RLIN) |
5355 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Паломничество Чайльд-Гарольда: [Поэма] |
| Remainder of title |
Дон-Жуан: [Поэма] / |
| Statement of responsibility, etc. |
Джордж Гордон Байрон; [Пер. с англ. В. Левина, Т. Гнедич] |
| Number of part/section of a work |
Часть 67 |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
Москва: |
| Name of publisher, distributor, etc. |
Художественная литература, |
| Date of publication, distribution, etc. |
1972 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
861 стр. |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Библиотека всемирной литературы |
| Volume/sequential designation |
v.67 |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc. |
В сборник включены поэмы Джорджа Гордона Байрона "Паломничество Чайльд-Гарольда" и "Дон-Жуан". Первые переводы поэмы "Паломничество Чайльд-Гарольда" начали появляться в русских периодических изданиях в 1820-1823 гг. С полным переводом поэмы, выполненным Д.Минаевым, русские читатели познакомились лишь в 1864 году. <br/> В настоящем издании поэма дана в переводе В.Левика. <br/>Поэма "Дон-Жуан" приобрела известность в России в двадцатые годы XIX века. Среди переводчиков были Н.Маркевич, И.Козлов, Н.Жандр, Д.Мин, В.Любич-Романович, П.Козлов, Г.Шенгели, М.Кузмин, М.Лозинский, В.Левик. <br/>В настоящем издании представлен перевод, выполненный Татьяной Гнедич. |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
rus |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Поэзия, поэмы |
| 9 (RLIN) |
2190 |
| 830 ## - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Библиотека всемирной литературы |
| 9 (RLIN) |
1471 |
| Volume/sequential designation |
v.67 |
| 909 ## - Составили записи |
|---|
| -- |
|
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Универсальная десятичная классификация |
| Koha item type |
For 2 week |
| Suppress in OPAC |
No |
