Подпольные девочки Кабула. История афганок, которые живут в мужском обличье / Дженни Нордберг ; [пер. с англ. Э.И.Мельник].

Об авторе:

Дженни Нордберг - шведская журналистка, живущая в Нью-Йорке, лауреат многих наград. Обладательница Пулитцеровской премии за серию статей для New York Times. Награждена премией Роберта Кеннеди за телевизионный документальный фильм об афганских женщинах.

О книге:

Афганистан - худшее и самое опасное место в мире для женщин.

Афганки не имеют практически никаких прав, им не принадлежит собственное тело, а их единственная ценность - способность рожать сыновей.
Родить дочь - означает обрести себя на постоянное унижение со стороны родственников.
Не способные родить сына - загнанные в угол, беззащитные и отчаявшиеся женщины, идут на вынужденную провокацию. Они выдают своих дочерей за мальчиков - одевают и воспитывают их как будущих мужчин. До наступления половой зрелости это единственное и последнее время в жизни девочек, когда они могут почувствовать себя свободными...

Практически каждый в Афганистане знает о таких лжесыновьях, но закрывает на это глаза. Ведь подставной сын лучше, чем вообще никакого...

Отзывы

"В Афганской семье должен быть сын. Любой ценой". - BBC

"В этой книге - истории реальных афганских женщин и безжалостная правда о традициях столь жестоких, что кажутся неправдоподобными". - Андрей Серенко, ведущий эксперт Центра изучения современного Афганистана (ЦИСА)
3-е издание.