Простые радости / пер. с англ. Е.Гершензон, Клэр Чемберс

В 1957 году в английской прессе появляются статьи о том, что непорочное зачатие все-таки возможно. И когда в газету "Эхо Северного Кента" приходит письмо от читательницы, Гретхен Тилбери, сообщающей, что именно это с ней и произошло, журналистка Джин Суинни берется расследовать эту историю. Но расследование меняет не только жизнь семьи Гретхен, но и тихую размеренную жизнь самой Джин - она обзаводится новыми друзьями, неожиданно встречает любовь. Однако за счастье приходится расплачиваться.

История о том, как быстро и непредсказуемо может поменяться твоя жизнь.
Джин Суинни живет довольно незамысловатой жизнью. На дворе конец 1950-х, и она работает журналистом в газете "Эхо Северного Кента", где ведет еженедельную колонку, давая советы по домоводству. Ей скоро сорок, она заботится о своей престарелой матери и проводит свободное время, ухаживая за садом. Однажды в газету приходит любопытное письмо. Женщина по имени Гретхен Тилбери утверждает, что ее десятилетняя на тот момент дочь появилась на свет благодаря непорочному зачатию. Джин заинтригована и добровольно приступает к расследованию, стремясь понять, что именно стоит за всей этой историей. Она навещает Гретхен, которая приводит довольно убедительные доводы, подтверждающие факт непорочного зачатия. Также Джин знакомится с семьей Гретхен: ее дочерью Маргарет и мужем Ховардом. История Гретхен переворачивает представления Джин о логике этого мира. Но, что важнее, она также сближается с семьей Тилбери, и в ее сердце начинают возникать чувства, на которых она давно поставила крест.
"Простые радости" – это роман о жизни, которая одновременно и сложнее, и проще, чем может показаться. Блестяще переданная атмосфера середины ХХ века, яркие, многогранные характеры, тонкая ирония автора – лишь несколько причин, почему этот роман должен занять почетное место на вашей книжной полке.