000			02135nam a22002417i 4500
003			BUT
005			20250501042345.0
007			ta
008			250422s1972 rurca||dr|||| 000 | rus||
041			_arus
080			_a821.1
100	1		_aБайрон, Джордж Гордон _95355
245	1	0	_aПаломничество Чайльд-Гарольда: [Поэма] _bДон-Жуан: [Поэма] / _cДжордж Гордон Байрон; [Пер. с англ. В. Левина, Т. Гнедич] _nЧасть 67
260			_aМосква: _bХудожественная литература, _c1972
300			_a861 стр.
490	1		_aБиблиотека всемирной литературы _vv.67
520			_aВ сборник включены поэмы Джорджа Гордона Байрона "Паломничество Чайльд-Гарольда" и "Дон-Жуан". Первые переводы поэмы "Паломничество Чайльд-Гарольда" начали появляться в русских периодических изданиях в 1820-1823 гг. С полным переводом поэмы, выполненным Д.Минаевым, русские читатели познакомились лишь в 1864 году. В настоящем издании поэма дана в переводе В.Левика. Поэма "Дон-Жуан" приобрела известность в России в двадцатые годы XIX века. Среди переводчиков были Н.Маркевич, И.Козлов, Н.Жандр, Д.Мин, В.Любич-Романович, П.Козлов, Г.Шенгели, М.Кузмин, М.Лозинский, В.Левик. В настоящем издании представлен перевод, выполненный Татьяной Гнедич.
546			_arus
650		0	_aПоэзия, поэмы _92190
830			_aБиблиотека всемирной литературы _91471 _vv.67
909			_c
942			_2udc _cBK _n0
999			_c9232 _d9232