000			03323nam a22002297i 4500
003			BUT
005			20250501042343.0
007			ta
008			250317s1975 rura|||dr|||| 000 p rus||
041			_arus
080			_a821.1
245	1	0	_aАрабская поэзия средних веков / _b[Пер. с араб. А. Ревича] _nЧасть 20
260			_aМосква: _bХудожественная литература, _c1975
300			_a766 стр.
490	1		_aБиблиотека всемирной литературы _vv.20
520			_aАрабская поэзия средних веков еще мало известна широкому русскому читателю. В его представлении она неизменно ассоциируется с чем-то застывшим, окаменелым - каноничность композиции и образных средств, тематический и жанровый традиционализм, стереотипность... Представление это, однако, справедливо только наполовину. Арабская поэзия средних веков дала миру многих замечательных мастеров, превосходных художников, глубоких мыслителей. Без творчества живших в разные века и в далеких друг от друга краях Абу Нуваса и аль-Мутанабби, Абу-ль-Ала аль-Маарри и Ибн Кузмана история мировой литературы была бы бедней, потеряла бы много ни с чем не сравнимых красок. Она бы была бедней еще и потому, что лишила бы все последующие поколения поэтов своего глубокого и плодотворного влияния. А влияние это прослеживается не только в творчестве арабоязычных или - шире - восточных поэтов; оно ярко сказалось в поэзии европейских народов. В средневековой арабской поэзии история изображалась нередко как цепь жестко связанных звеньев. Воспользовавшись этим традиционным поэтическим образом, можно сказать, что сама арабская поэзия средних веков - необходимое звено в исторической цепи всей человеческой культуры. Золотое звено. Вступительная статья Камиля Яшена. Составление, послесловие и примечания И.Фильштинского. Подстрочные переводы Б.Шидфар, И.Фильштинского, А.Куделина, М.Кик
546			_arus
650		0	_aПоэзия, поэмы _92190
830			_aБиблиотека всемирной литературы _91471 _vv.20
909			_c
942			_2udc _cBK _n0
999			_c8954 _d8954