000			02818naaaa2200433uu 4500
003			BUT
005			20230315151940.0
006			m o d
007			cr|mn|---annan
008			20220531s2017 it |||||o ||| itata d
020			_a9788864536347
020			_a9788864536330
020			_a9788864536354
020			_a9788892731820
040			_aoapen _coapen
041	0		_aita
080			_a82-9
100	1		_aDalmati, Margherita _4auth
245	1	0	_aLettere agli amici fiorentini _bCon i carteggi di Mario Luzi, Leone Traverso e Oreste Macrí
260			_aFlorence _bFirenze University Press _c2017
300			_a1 electronic resource (332 p.)
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _bcr _2rdacarrier
490	1		_aModerna/Comparata _vv.22
506	0		_aOpen Access _2star _fUnrestricted online access
520			_aThe lucky discovery in Athens of the letters of Luzi, Traverso and Macrí to Margherita Dalmati allowed to complete the epistolary of the Greek poet and harpsichordist preserved in the archives of Florence and Urbino. The 341 pieces available thanks to Sara Moran's research allow us to trace her contacts with the great protagonists of post-war literary Florence, also showing their links with the Roman and Milanese environment. Throughout the “thaw” years, the letters offer the reconstruction of Dalmati’ militancy in Cyprus’ struggle for independence, of her friendship with Cristina Campo, of the translations into neo-Greek of Luzi's poetry. The 60s and 70s are marked by her promotion of Italian poetry in Greece, and of Greek poetry in Italy, through collaboration with magazines and the translation for Einaudi, together with Nelo Risi, of Kavafi’s poems. The letters - tender, funny, ironic and affectionate - of the four voices involved in the book illuminate important moments of the culture of the second half of the 20th Century as well as of the protagonists’ life, while among and around all of them an enchanting woman with her musical voice can be admired, whose name was little known until now.
540			_aCreative Commons _fhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ _2cc
546			_aItalian
650		0	_aЛитературоведение _93191
700	1		_aMoran, Sara _4edt
700	1		_aMoran, Sara _4oth
830			_94385 _aModerna/Comparata _vv.22
856	4	0	_awww.oapen.org _uhttps://library.oapen.org/bitstream/id/3f2f9b42-a97d-4fb5-a04f-eb4f92681db7/9788864536347.pdf _70 _zdownload
856	4	0	_awww.oapen.org _uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/55362 _70 _zdescription
909			_f82-9 M78 v.22 _k2 _c255 _dRobiyakhon Olimjonova
942			_2udc _cEE
999			_c5298 _d5298
773	0		_99813 _a _b _dFlorence: Firenze University Press _o1009710 _t Moderna/Comparata _w _x _z