Dangerous Liaisons /
Choderlos de Laclos Pierre.
- UK : Wordsworth, 2016.
- 397 стр.: 250 гр.; 197x127x21 мм
In this famous story of seduction, two highly intelligent but amoral French aristocrats plot the downfall of a respectable young married woman and a fifteen year old girl who has only just emerged from the convent. The letters these two conspirators exchange are remarkably frank in describing how they manage to achieve their ends and, at the same time, reveal nuances of character which make it impossible to dismiss either of them as simply evil. Those written by their victims are equally revelatory in a quite different and subtle way, while the manner in which Laclos handles the epistolary form in order to ensure that his two protagonists are finally defeated, not by outside forces, but the fissures in their own relationship, is a triumph of narrative skill. This novel poses shrewd questions about the relation between love and sex, and suggests that, in certain sections of eighteenth century French high society, idleness, boredom and wealth had created individuals whose misfortunes it would be hard to regret when, only seven years after Dangerous Liaisons was published, the Revolution broke out.
В романе Шодерло де Лакло"Опасные связи", знаменитой истории обольщения, два высокоинтеллектуальных, но аморальных французских аристократа замышляют падение респектабельной молодой замужней женщины и пятнадцатилетней девочки, которая только что вышла из монастыря. Письма, которыми обмениваются эти два заговорщика, удивительно откровенны в описании того, как им удается достигать своих целей, и в то же время раскрывают нюансы характера, которые не позволяют отмахнуться ни от одного из них как от простого зла. Книга на английском языке.